A class action over pirated books exposes the 'responsible' AI company to penalties that could bankrupt it — and reshape the entire industry