The Supreme Court has handed the Trump administration two victories in cases involving the Department of Government Efficiency, including giving it access to Social Security systems containing personal data on millions of Americans.