most EV chargers can be locked so only you can use them (normally with a RFID or BLE tag).

Also, having chargers in apartment parkings is absolutely viable. it is more expensive to install than in a house. Not sure about the US but where I live (Spain) I know people that have them without issues