Matthew Osborne, 39, was found in his cell on a segregation unit in November 2023.