The issue seems a bit misrepresented by the dev.
The mentioned section of the privacy policy is true only for the logged in users that have agreed to voluntarily share their data.
Without logging in they don’t even store a single cookie on my device.
That’s an optimistic view.
But really, that’s just Google being Google.
Even years before the “AI” hype their Assistant kept suddenly losing features that worked perfectly fine before.