Impressive! Can you please link the instructions you followed?
Some time ago I was hosting the full ARR suite, bitwarden, AdGuard etc, but it was usually a mess with direct installs. With docker it might be worth revisiting it.
My only advice, buy a usb-ETH dongle, it will make a huge difference in stability
I’m one or those as well, but instead of VLC I use NOVA player on Android devices because of the remote sync.
Said that I’m using WebDAV shares as SMB is way slower. Is it just me? Any other protocol suggestion?