How is this kind of testing relevant anymore? Isn’t it creating an unrealistic situation, given the brave new world of AI everywhere?

+1 for avoiding dynamically constructed identifiers when possible. Fulltext search across multiple files is available in most tools, let it be useful. It sucks having to search for a substring, hoping you guessed the way it gets constructed. Plus, it might not even occur to you that this is what you need to try.