More than 500 employees from the cloud-computing division have asked the company to reconsider its in-office mandate set to take effect in January.