Without standards and public education, AI watermarking will serve as little more than a plaster, failing to address issues of misinformation