Tenth-grader Nex Benedict, who had been bullied because of their gender identity, died a day after a bathroom altercation in their Oklahoma high school.