The lawsuit was filed the day New Mexico is releasing a report of its preliminary findings from an ongoing probe into Epstein and his ranch in Stanley.