As managers continue to outsource data-gathering and decision-making to LLMs, the person above you on the org chart is transforming into a chatbot's clerk – and leaving product teams with the consequences.