The clash between Ursula von der Leyen and Kaja Kallas over diplomatic influence within EU is reportedly “worthy of ‘Game of Thrones’”